Экранизации книг - какие они?

[Меркуцио делла Скала]

Литература и кинематограф - два совсем разных вида искусства, выражения мысли. Кто-то считает их врагами - дескать, тот, кто предпочитает сеанс в кинотеатре чтению, вроде бы и интеллектуальным уровнем ниже. Кто-то с радостью наблюдает за воплощенными на экране действиями любимых героев книг.
Я навскидку могу назвать единственный случай, когда фильм произвел на меня большее впечатление, чем книга, на которой он был основан. И это "99 франков" (2007) режиссера Яна Кунена, экранизация нашумевшего романа Фредерика Бегбедера.

А как складываются ваши отношения с экранизациями книг? Они полезны, интересны или только искажают замысел писателя?

Comments

[кошачий царь]

На вскидку не могу вспомнить ни одной экранизации, впечатлившей меня сильнее книги. Бывает, что если сначала посмотрю фильм, а потом книгу прочитаю, фильм кажется ничего так. Редко-редко бывает, что прочитаю книгу, потом посмотрю экранизацию, и нравится (как отдельная вещь, а не реализация книги на экране). Единственное исключение - кинговская "Иногда они возвращаются". Хоть замысел несколько искажен, но в фильме офигенная атмосфера.