Многие литературные произведения запрещали: чаще всего по соображениям морали или в интересах существующего политического строя. Недавно я наткнулась на любопытный список произведений, которые запрещались в разные исторические периоды в разных странах.
Полюбопытствуем?
1. Книги, запрещенные в СССРчитать дальше«Окаянные дни» Ивана Бунина, Нобелевского лауреата и русского писателя-эмигранта, были запрещены в СССР вплоть до перестройки, то есть до 80-х годов прошлого века. Книга в форме дневниковых записей рассказывает о страшных днях, проведенных писателем в Одессе в 1918-1920 годах.
«Доктор Живаго» Бориса Пастернака. Книга вышла в Милане в 1957 году и подверглась резкой критике в Советском Союзе – как за негативное изображение революции, событий гражданской войны и индустриализации, так и за то, что живший в СССР автор сумел переправить рукопись за границу. Пастернака травили, что не помешало ему получить Нобелевскую премию в 1958 году, а книге войти в золотой фонд литературы 20 века. Разрешили «Доктора Живаго» только в 1988 году.
Книги Александра Солженицына «Архипелаг Гулаг», «В круге первом», «Раковый корпус». Так сильно и честно о сталинских репрессиях до Солженицына не писал никто. Позволили нам узнать этот иной взгляд на режим и историю тоталитарного правления только в 1988 году.
Все произведения Михаила Афанасьевича Булгакова мало походили на хвалебный гимн советской власти и большевикам. Тем не менее он все-таки публиковался. Впрочем, долгое время под запретом находились его пьесы «Дни Турбиных» и «Бег», а роман «Мастер и Маргарита» впервые опубликовали в 1966 году, через 26 лет после смерти писателя. Такие же произведения, как «Собачье сердце» и «Роковые яйца», существовали только в виде самиздатовских списков.
Из иностранных авторов в Союзе активно запрещали Джорджа Оруэлла — автора антиутопий, в которых в гротескном стиле описывались очень похожие на коммунистический режимы. Только в 1980 году аллегорическое произведение «Скотный двор» был напечатан в СССР. «Все животные равны, но некоторые животные равнее других» - эта фраза как нельзя лучше отражала положение партийной элиты по сравнению с народом. Интересно, что и мусульмане возмутились говорящими свиньями из повести и запрещали Оруэлла в школах Объединённых Арабских Эмиратов аж до 2002 года.2. Главные запреты современной Россиичитать дальшеВ современной России запрещены книги откровенно экстремистского, националистического и фашистского толка. Самые известные из них — это «Майн кампф» Адольфа Гитлера и «Доктрина фашизма» Бенито Мусcолини.
Название книги «Моя борьба» Адольфа Гитлера, соединившей в себе элементы автобиографии и программные идеи национал-социализма, одинаково звучит на большинстве языков мира. Именно в этом сочинении Гитлер четко разделяет человечество на расы и призывает бороться за чистоту арийской крови. Сегодня «Майн Кампф» запрещена в России, Польше, Украине, Турции. В ряде стран ее запрещено размещать на доступных полках в книжных магазинах, но можно получить по специальному запросу при предъявлении паспорта.
Интересно, что как раз в процессе подготовки этого материала мы получили новость о существовании списка книг, «не рекомендованных к печати» Госнаркоконтролем РФ. В него вошли, в частности, стихотворный сборник «Цветы зла» Бодлера и роман «Джанки» Берроуза. По мнению чиновников, означенные книги пропагандируют распространение наркотиков — хотя с «Джанки», например, дело обстоит с точностью до наоборот. Формулировка «не рекомендованы к печати» юридической силы не имеет, однако и книгоиздатели, и книготорговцы проявляют чудеса самоцензуры, изымая отмеченные чиновниками книги из из оборота. 3. Книги, запрещенные в нацистской Германиичитать дальшеВ Третьем рейхе, как известно, книги не только запрещали, но и сжигали. Зигмунд Фрейд, чьи труды показательно предали огню нацисты, сказал: «В Средневековье на костер отправили бы меня, теперь же они удовлетворяются сжиганием моих книг». Сжигали и произведения Лиона Фейхтвангера, выдающего немецкого писателя, еврея по происхождению. Все его книги были уничтожены, сам он лишен гражданства, а имущество конфисковано.
Книга Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» попала в немилость из-за своей явной антивоенной направленности. Описания тягот Первой мировой войны, проигранной Германией, воспринимались фашистами как антигерманская и антинацистская пропаганда. Фразу «Война уничтожила в нас всё» Ремарку не простили. По преданию, нацисты сжигали книги Ремарка со словами: «Нет— писакам, предающим героев мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма!».
Книги Генриха Манна полетели в костер за свою просоциалистическую направленность и полное отторжение автором идеологии социал-националистов. Писатель эмигрировал из фашистской Германии в 1933 году и стал председателем народного фронта Германии — антифашистского зарубежного движения.4. Книги, запрещенные Церковьючитать дальшеПервые цензурные ограничения касаются списка неприемлемых апокрифов (текстов, не вошедших в Библию), составленных в 494 г. н. э. при римском епископе (папе) Геласии I. Почти через тысячу лет, в 1557 году, при папе Павле IV, был выпущен «Индекс запрещенных книг» («Index liborum prohibitorum») для инквизиционных трибуналов. Примечательно, что этот список объявили недействительным лишь в 1966 году.
Апокрифы - произведения позднеиудейской и раннехристианской литературы, не вошедшие в библейский канон. Позднее термин «апокрифы» был отнесен к раннехристианским текстам (различные евангелия, послания, откровения), не признанным «боговдоховенными» христианской церковью. Относятся как к Ветхому , так и Новому Завету.
«Государь» - трактат флорентийского писателя Никколо Макиавелли, не без цинизма рассказывающий о свойствах и умениях, необходимых для идеального правителя, был напечатан лишь через пять лет после смерти автора, в 1532 году. Произведение Макиавелли было направлено против закулисных интриг, раздоров и политического переворота в Италии XV века: автор выступал за сильное государство. Что уж в этом такого криминального нам, людям светским, не понять, но в 1559 году все труды Макиавелли попали в «Индекс запрещенных книг» папы Павла IV, в категорию «под абсолютным запретом».
«Декамерон» – собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами. Церковь, по причине достаточного количества эротических и антиклерикальных моментов в новеллах, сразу же резко осудила «Декамерон» как произведение безнравственное и наносящее ущерб её авторитету, настаивая на отречении автора от своего детища. Боккаччо сильно страдал от этого нажима и даже готов был сжечь «Декамерон». В 1559 году книга была включена в Индекс запрещённых книг; впоследствии распространялась с крупными цензурными купюрами. Они присутствуют и в фундаментальном издании 1582 года.
«Красное и черное» Стендаля. В 1864 г. Ватикан поместил «Красное и черное», а также все «любовные романы» Стендаля в «Индекс запрещенных книг»; запрет был подтвержден в 1897 году папой Львом XIII. В России в 1850 году книгу запретил Николай I, в Испании в 1939 году его изъяли из библиотек по предписанию администрации Франсиско Франко.5. Книги, запрещенные в СШАчитать дальшеВ наше время больше всего запрещенных книг – в оплоте мировой демократии. Для того, чтобы воспитать толерантное, политкорректное и пуританское общество, приходится ограждать граждан от тлетворного влияния распоясавшихся писателей. Главными причинами запретов становились обвинения в расизме, изображении сцен насилия, вульгарной лексике, «тревожащих антирелигиозных мыслях». Запрет книг в США носит довольно локальный характер, так как принимается законом штата, а не в масштабах всей страны. При этом иногда запреты касаются только школьных библиотек, а иногда и книжных магазинов. Конечно, в наше время нет никаких препятствий к получению нужной книги из Интернета, даже если ее запрещено продавать в магазинах штата, так что данные запреты остаются чистой формальностью. И тем не менее перед вами наиболее известные книги из запрещенных в разное время в США:
«Поваренная книга анархиста», Уильям Пауэлл. Эта полулегендарная книга – пособие по изготовлению наркотиков, оружия, ядов и взрывных устройств из подручных материалов и веществ. Здесь есть страницы, посвященные коктейлю Молотова, рецепт приготовления ЛСД на кухне и чертежи технологического оборудования для производства слезоточивого газа. Книгу в конце 1960-х написал американец Уильям Пауэлл в знак протеста против войны США во Вьетнаме. Из-за потенциальной опасности книгу постоянно изымали из оборота спецслужбы разных стран. Считается, что к началу 1990-х годов в "Поваренной книге "остался лишь один раздел из первоначального текста – о наркотиках. Сегодня книгу с огромными купюрами можно купить в США, однако во многих странах она все так же запрещена.
«Улисс», Джеймс Джойс. Самый известный роман ирландца Джеймса Джойса публиковался частями в американском журнале «The Little Review» с 1918 по 1920 гг. В 1920 году нью-йоркское Общество по искоренению порока подало иск, обвинив издателей в распространении порнографии, и в 1921-м "Улисс" запретили. В 1933 году издательству Random House удалось снять запрет и добиться первой публикации романа в США. В ходе процесса «Соединенные Штаты против книги под названием «Улисс»» судья отклонил обвинения в непристойности, заявив, что несмотря на «необычную откровенность» романа, он «не нашел нигде в романе ничего возбуждающего похоть».
Элис Уокер, «Фиолетовый цвет». Опубликованный в 1982 году роман, удостоенный Пулитцеровской премии, обращает наше внимание на жестокую реальность жизни чернокожих женщин на далёком американском юге в 1930 годах.
Рэй Брэдбери, «451 градус по Фаренгейту». По иронии судьбы этот роман о запрете книг в фантастическом обществе потребителей, изданный в 1953 году, сам был запрещён в ряде случаев: в 1990 годах от него отказались в одном из школьных округов в США за употребление слова «проклятый», а ранее его также оспаривали из-за «проблематичных тем» (цензура, репрессии и религия – только некоторые из них).6. Понемногу о разных странахВ Великобритании и других странах. читать дальшеВладимир Набоков, «Лолита». Спорное произведение Набокова об одержимости образованного человека средних лет 12-летней «нимфеткой» стал причиной одновременно и торжества, и тревоги, когда впервые появился в 1955 году. Его сразу же запретили в Великобритании вплоть до 1959 года, а также в ряде других стран, включая Францию, Бельгию и Аргентину.В Испании. читать дальшеЭрнест Хемингуэй, «По ком звонит колокол». Действие военного романа происходит во время гражданского конфликта в Испании в 1930 годах. В романе повествуется о нелёгкой участи молодого американского добровольца, прикреплённого к партизанскому отряду. Книга была запрещена в Испании во время правления Франко и в ряде других стран за выражение прокоммунистических и прореспубликанских взглядов.В Иране и некоторых других мусульманских странах. читать дальшеСалман Рушди, «Сатанинские стихи». Иранский аятолла Хомейни публично проклял Рушди и приговорил его, а также всех лиц, причастных к изданию книги и знающих о её содержании, к смертной казни, призвав мусульман всего мира исполнить приговор. Поскольку аятолла Хомейни умер, не отменив приговора, он останется в силе навсегда. Впрочем, следует отметить, что для мусульман-суннитов (то есть для подавляющего большинства мусульман в мире) фетвы (приказы-проклятия) шиитских богословов не являются обязательными.В Японии.читать дальшеДзинсин косэки. Посемейные списки, которые велись в Японии, отражая социальный статус человека, в частности, принадлежность к буракуминам. Использовались для дискриминации, например, при приеме на работу, в связи с чем были запрещены к хранению и копированию в 1968 г.В Австралии, Новой Зеландии и Германии.читать дальшеБрет Истон Эллис, «Американский психопат». Из-за сцен изощрённого насилия роман «Американский психопат» стал явной мишенью для цензуры. Он в принципе запрещён в австралийском штате Квинсленд. На остальной территории Австралии и в Новой Зеландии его продают упакованным и запечатанным с грифом «R18» (категория ограничения, применяемая Австралийским управлением по классификации фильмов и литературы). С 1990 года распространение романа ограничено и в Германии.В Бирме.читать дальшеАун Сан Су Чжи, «Письма из Бирмы». Сборник коротких глав, изображающих повседневную жизнь в Бирме со всем багажом нарушений политических и человеческих прав. Это краткое описание изложено лидером бирманской оппозиции и Нобелевским лауреатом (номинация «борьба за мир») Аун Сан Су Чжи. Книга запрещена у себя на родине в Бирме, несмотря на то, что в других местах планеты она вызывает интерес и её можно свободно приобрести.В Ливане.читать дальшеДэн Браун, «Код да Винчи». Бестселлер Дэна Брауна, изданный в 2003 году, был запрещён в Ливане за «оскорбительное» – хотя и вымышленное – предположение, что у Иисуса Христа была половая близость с Марией Магдалиной, у которой потом родился ребёнок. После поступивших жалоб о нанесении оскорбления христианству владельцам магазинов страны было приказано изъять экземпляры книги с полок.7. Курьезные запреты.Роман
«Мадам Бовари» Гюстава Флобера, написанный в 1857 году, давно признан классикой. Тем не менее, после публикации его обвиняли в оскорблении морали. За историю, в основе которой лежат любовные связи довольно заурядной замужней женщины, Флобер и его издатели предстали перед судом за похабщину, но позже их оправдали.
Написанный
Марком Твеном в 1884 году роман
«Приключения Гекльберри Финна» широко признан как одно из лучших американских литературных произведений. Тем не менее, по сей день не прекращаются споры о том, усиливает ли он расистские стереотипы. В произведении слово «нигер» упоминается 242 раза (не поленились же посчитать!), что заставило одного из чиновников заявить о нём: «самый гротескный пример расизма, который я когда-либо видел в своей жизни». Роман долгое время находился под запретом, его и сейчас периодически запрещают в некоторых штатах США.
«Рапунцель», «Румпельштильцхен», «Гензель и Гретель» – несколько сказок, вошедшие в сборник
«Собрание сказок братьев Гримм», изданный в 1812 году. Через несколько лет сказки вызвали протесты из-за сексизма, насилия и отвратительных наказаний, применяемых к злодеям. После падения фашистского режима, сделавшего из героини «Красной Шапочки» символ немцев, спасённых от волка-еврея, победившие союзники запретили сказки в Германии.
-
-
06.05.2012 в 02:06А разве в "Гекльберри Финне" используется именно слово "нигер", а не "негр"? А то ведь как говорилось в Брате 2 - "Нас же в школе учили, что в Америке живут негры".
-
-
06.05.2012 в 11:24А разве в "Гекльберри Финне" используется именно слово "нигер", а не "негр"?
Я так понимаю, что в оригинале "нигер", в русских переводах - "негр", только сейчас сверилась.
Вот у Стивена Кинга в одной из частей "Темной башни" (кажется, в "Извлечении троих") есть интересные рассуждения по поводу того, как называют негров в США. В разные периоды слово "негр" считалось ругательным, а положительно окрашенным слово "черный", а потом все менялось с точностью до наоборот - назвать "черным" становилось дискриминацией, а "негром" - вполне допустимо. Вот ныне вообще до афроамериканцев докатились)))
Хотя вот мне всегда странно. Они белых называют белыми, и мы ж не обижаемся
-
-
06.05.2012 в 15:32Да вообще они со своей дискриминацией с ума сходят. У всех срывается с языка слово "негр", что ж тут поделаешь.
А вот кстати, классифицировать книги по возрасту, это интересная идея, по-моему. Ставили бы на корешок что-то вроде R16, R25 - сразу было бы понятно - раньше эту книгу читать не стоит, ибо тяжко/не поймешь.
-
-
07.05.2012 в 19:38-
-
08.05.2012 в 19:41хехе, может быть :-)
Но всё же, например, до многой классики нужно "дорасти", чтобы не вымучить из себя чтение, а получать удовольствие.