Моя родина там, где моя библиотека (с) Эразм Роттердамский
Если уж мы говорили о Нобелевке, то логично сразу вспомнить и об ее антиподе.
На русский язык название премии чаще всего переводится как «Антинобелевская премия», «Игнобелевская премия» или «Шнобелевская премия».
Название Ig Nobel Prize представляет собой игру слов. На английском языке Нобелевская премия называется Nobel Prize, схожее со словом «noble» прилагательное «ignoble» означает «позорный».
Это своего рода пародия на престижную международную награду. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, перед тем, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии.
Премии вручаются за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься ("first make people laugh, and then make them think"). Премия учреждена Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований».
Шнобелевским лауреатам вручают премию, которая может быть выполнена, например, в виде медали из фольги или в виде клацающих челюстей на подставке, а также сертификат, удостоверяющий получение премии и подписанный тремя лауреатами Нобелевской премии.
Шнобелевские премии присуждаются с 1991 года — за достижения, которые невозможно воспроизвести или же нет смысла это делать. Сегодня Шнобелевскую премию вручают в Гарварде накануне вручения Нобелевской премии. Награду лауреатам вручают настоящие нобелевские лауреаты.
Первую Шнобелевскую премию по литературе получил в 1991 году Эрих фон Дэникен, автор книги «Колесницы богов» (в другом переводе «Возвращение к звёздам») — за объяснение того, как внеземные цивилизации влияли на древний мир.
Кстати, на мой взгляд идеи, высказанные в книге, а затем и в фильме по ее мотивам, вполне имеют право на жизнь, аргументирует Дэникен превосходно. Но это мое ИМХО.
В 2011 году лауреатом среди авторов стал Джон Перри за «Теорию структурированного промедления», согласно которой, чтобы добиться высоких достижений, необходимо работать над чем-то важным, чтобы избежать работы над чем-то еще более важным.
И еще несколько курьезов)
1999 год: Британский институт стандартов получил премию по литературе за шестистраничную инструкцию (BS-6008) того, как правильно приготовить чашку чая.
2001 год: Основатель Общества защиты апострофа Джон Ричардс, Бостон, Великобритания — за усилия по защите и популяризации отличий множественного числа от притяжательного падежа
2009 год: Ирландская полиция — за выписывание более чем пятидесяти дорожных штрафов некоему Право Езды (Prawo Jazdy), что по-польски означает «водительские права». Премию получила польская гражданка Каролина Левестам, представлявшая всех польских водителей. От ирландской полиции представителей не было.
Просмотрев сведения о всех призерах, я с удивлением увидел, что ни одного художественного произведения там нету: большей часть. медицинские и психологические исследования на разные заковыристые темы.
Таким образом, Шнобель вряд ли можно стопроцентно причислить к литературным премиям, но формулировка у них именно такая. В конце концов, почему научное исследование не может быть названо литературой?)
На русский язык название премии чаще всего переводится как «Антинобелевская премия», «Игнобелевская премия» или «Шнобелевская премия».
Название Ig Nobel Prize представляет собой игру слов. На английском языке Нобелевская премия называется Nobel Prize, схожее со словом «noble» прилагательное «ignoble» означает «позорный».
Это своего рода пародия на престижную международную награду. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, перед тем, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии.
Премии вручаются за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься ("first make people laugh, and then make them think"). Премия учреждена Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований».
Шнобелевским лауреатам вручают премию, которая может быть выполнена, например, в виде медали из фольги или в виде клацающих челюстей на подставке, а также сертификат, удостоверяющий получение премии и подписанный тремя лауреатами Нобелевской премии.
Шнобелевские премии присуждаются с 1991 года — за достижения, которые невозможно воспроизвести или же нет смысла это делать. Сегодня Шнобелевскую премию вручают в Гарварде накануне вручения Нобелевской премии. Награду лауреатам вручают настоящие нобелевские лауреаты.
Первую Шнобелевскую премию по литературе получил в 1991 году Эрих фон Дэникен, автор книги «Колесницы богов» (в другом переводе «Возвращение к звёздам») — за объяснение того, как внеземные цивилизации влияли на древний мир.
Кстати, на мой взгляд идеи, высказанные в книге, а затем и в фильме по ее мотивам, вполне имеют право на жизнь, аргументирует Дэникен превосходно. Но это мое ИМХО.
В 2011 году лауреатом среди авторов стал Джон Перри за «Теорию структурированного промедления», согласно которой, чтобы добиться высоких достижений, необходимо работать над чем-то важным, чтобы избежать работы над чем-то еще более важным.
И еще несколько курьезов)
1999 год: Британский институт стандартов получил премию по литературе за шестистраничную инструкцию (BS-6008) того, как правильно приготовить чашку чая.
2001 год: Основатель Общества защиты апострофа Джон Ричардс, Бостон, Великобритания — за усилия по защите и популяризации отличий множественного числа от притяжательного падежа
2009 год: Ирландская полиция — за выписывание более чем пятидесяти дорожных штрафов некоему Право Езды (Prawo Jazdy), что по-польски означает «водительские права». Премию получила польская гражданка Каролина Левестам, представлявшая всех польских водителей. От ирландской полиции представителей не было.
Просмотрев сведения о всех призерах, я с удивлением увидел, что ни одного художественного произведения там нету: большей часть. медицинские и психологические исследования на разные заковыристые темы.
Таким образом, Шнобель вряд ли можно стопроцентно причислить к литературным премиям, но формулировка у них именно такая. В конце концов, почему научное исследование не может быть названо литературой?)
-
-
13.04.2012 в 19:51Интересная информация, а я и не знала. Как раз в тему к пятнице тринадцатого :-)
-
-
14.04.2012 в 00:09Ирландцы остались непревзойденными однозначно